“糟蹋”实为遭水獭之祸

方敏

“糟蹋”意为被凌辱、浪费，最初为“遭獭”。

宋代学者郑文宝所著《南唐近事》记录：五代时期庐州（今安徽合肥）刺史张崇有次去京城，老百姓传谣：“渠伊（他）不回来了。”张崇回来就加了道“渠伊钱”。第二年他又去京城，这回大家不敢传话，见面就“捋须相庆”，结果张崇回来再加税叫“捋须钱”。伶人忍不住讽刺他似水獭，因为水獭性格残忍且捕鱼能力强，和张崇刮尽地皮的行径相同。“俗谓侵渔为作獭”，被侵渔当然就是“遭獭”了。